【Kontraindikatiounen】

1) Psychologesch oder kierperlech Onpassendheet fir Chirurgie an allgemenge Bedéngungen

2) Schwéier Blutungen a Koagulatiounsstéierungen.

3) Wäiss Bluttzellzuel manner wéi 3 × 109 / L

4) Allergesch op Kontrastmedien

5) Kombinéiert mat schwéierer chronescher obstruktiver Lungenerkrankung.

6) Patienten mat bekannten oder verdächtege Allergie op d'Materialien am Apparat Package..

7) Präsenz oder Verdacht vun Apparat-verbonne Infektioun, Bakterämie oder Sepsis.

8) Radiotherapie op der Plaz vun der geplangter Insertion.

9) Imaging oder Injektioun vun emboleschen Drogen.

 

【Fabrikatiounsdatum】 Kuckt de Produktetikett

 

【Verfallsdatum】 Kuckt de Produktetikett

 

【Uwendungsmethod】

1. Bereet den implantablen Hafenapparat vir a kontrolléiert ob den Verfallsdatum iwwerschratt ass; ewechzehuelen der bannenzegen Pak a kontrolléieren ob de Pak Schued ass.
2. Sollt aseptesch Technike benotzen fir den banneschten Package opzeschneiden an d'Produkt ze läschen fir ze benotzen.
3. D'Benotzung vun implantable port Apparater gëtt separat fir all Modell beschriwwen wéi follegt.

 

TypⅠ

1. Spülen, ventiléieren, Lecktest

Benotzt eng Sprëtz (Nadel fir implantéierbar Port-Apparat) fir den implantéierbare Port-Apparat ze punktéieren an 5mL-10mL physiologesch Salins ze sprëtzen fir d'Injektiounssitz an d'Katheterlumen ze spülen an auszeschléissen. Wann keng oder lues Flëssegkeet fonnt gëtt, verdréit d'Drogen Liwwerung Enn vum Katheter (distal Enn) mat der Hand fir den Drogen Liwwerung Hafen opzemaachen; Fold dann d'Droge Liwwerung Enn vum Katheter zou, dréckt weider Salzlinn (Drock net méi wéi 200kPa), beobachtet ob et Leckage vum Injektiounssëtz an der Katheterverbindung ass, no all normal Nodeems alles normal ass, kann de Katheter benotzt ginn.

1. Kannulatioun a Ligatioun

No der intraoperativen Untersuchung, setzt de Katheter (Drogen Liwwerung Enn) an de entspriechende Bluttversuergungsbehälter no der Plaz vum Tumor, a benotzt net-absorbéierbare Suturen fir de Katheter an d'Schëff richteg ze ligéieren. De Katheter soll richteg ligéiert ginn (zwee oder méi Passë) a fixéiert.

1. Chemotherapie a Versiegelung

Intraoperative Chemotherapie Medikament kann eemol no dem Behandlungsplang injizéiert ginn; Et ass recommandéiert datt d'Injektiounssëtz an d'Katheterlumen mat 6-8 ml physiologescher Salzlinn gespullt ginn, gefollegt vun 3 ml ~ 5 ml.

1. Injektiounssëtz Fixatioun

Eng subkutan zystesch Huelraim gëtt op enger Plaz vun der Ënnerstëtzung erstallt, déi 0,5 cm bis 1 cm vun der Hautoberfläch ass, an d'Injektiounssëtz gëtt an d'Huelraum plazéiert a fixéiert, an d'Haut gëtt no strikt Hämostase gesaat. Wann de Katheter ze laang ass, kann en an engem Krees um proximalen Enn opgerullt ginn a richteg fixéiert ginn.

 

TypⅡ

1.Spülen an Entlaaschtung

Benotzt eng Sprëtz (Nadel fir implantéierbar Hafenapparat) fir Salins an d'Injektiounssëtz an de Katheter respektiv ze sprëtzen fir d'Loft am Lumen ze spülen an ze entfernen, a beobachten ob d'Leedungsflëssegkeet glat ass.

2. Kannulatioun a Ligatioun

4. Leck Test

4. Nodeems d'Verbindung ofgeschloss ass, klappt a schléisst de Katheter op der Récksäit vum Sperrclip a weider Salins an d'Injektiounssëtz mat enger Sprëtz (Nadel fir implantéierbar Medikament Liwwerung) (Drock iwwer 200kPa). (Drock net méi wéi 200kPa), beobachten ob et Leckage vum Injektiounsblock an dem Katheter ass

Verbindung, a benotzt nëmmen nodeems alles normal ass.

5. Chemotherapie, Versiegelungsröhre

Intraoperative Chemotherapie Medikament kann eemol no dem Behandlungsplang injizéiert ginn; Et ass recommandéiert d'Injektiounsbasis an d'Katheterlumen erëm mat 6 ~ 8mL physiologescher Salins ze spülen, an dann 3mL ~ 5mL physiologesch Salins ze benotzen.

De Katheter gëtt dann mat 3mL bis 5mL Heparin Salins bei 100U/mL bis 200U/mL versiegelt.

6. Sprëtz Sëtz Fixatioun

Eng subkutan zystesch Huelraim gouf op enger Plaz vun der Ënnerstëtzung erstallt, 0,5 cm bis 1 cm vun der Hautoberfläche, an d'Injektiounssëtz gouf an d'Huelraum gesat a fixéiert, an d'Haut gouf no strikt Hämostase gesaat.

 

Typ Ⅲ

Eng Sprëtz (speziell Nadel fir implantéierbar Hafenapparat) gouf benotzt fir 10mL ~ 20mL normal Salins an den implantablen Medikament Liwwerungsapparat ze sprëtzen fir den Injektiounssëtz an de Kavitéit vum Katheter ze spülen, an d'Loft an der Kavitéit ze läschen, a beobachten ob d'Flëssegkeet war onopfälleg.

2. Kannulatioun a Ligatioun

Laut der intraoperativer Exploratioun, setzt de Katheter laanscht d'Bauchmauer, an den oppenen Deel vum Medikament Liwwerung Enn vum Katheter soll an de Bauchhöhle kommen an esou no bei der Tumorziel wéi méiglech sinn. Wielt 2-3 Punkten fir de Katheter ze ligéieren an ze fixéieren.

3. Chemotherapie, Versiegelung Rouer

Intraoperative Chemotherapie Medikament kann eemol no dem Behandlungsplang injizéiert ginn, an dann ass de Rouer mat 3mL ~ 5mL vun 100U/mL ~ 200U/mL Heparin Salins versiegelt.

4. Sprëtz Sëtz Fixatioun

Eng subkutan zystesch Huelraim gouf op enger Plaz vun der Ënnerstëtzung erstallt, 0,5 cm bis 1 cm vun der Hautoberfläche, an d'Injektiounssëtz gouf an d'Huelraum gesat a fixéiert, an d'Haut gouf no strikt Hämostase gesaat.

Drogeninfusioun a Betreiung

A.Streng aseptesch Operatioun, korrekt Auswiel vun der Injektiounssitzplaz virun der Injektioun, a strikt Desinfektioun vun der Injektiounsplaz.B. Wann d'Injektioun benotzt eng Nadel fir implantéierbar Hafenapparat, eng Sprëtz vun 10 ml oder méi, mat der lénker Hand Zeigefanger déi d'Punktéierungsplaz beréiert an den Daumen d'Haut spannen beim Fixéiere vum Injektiounssëtz, mat der rietser Hand déi d'Sprëtz hält. vertikal an d'Nadel, vermeit rëselen oder rotéieren, a lues a lues Salins 5 ml ~ 10 ml sprëtzen wann et e Gefill vu Falen ass an den Tipp vun der Nadel duerno den ënneschten Deel vum Injektiounssëtz beréiert, a kontrolléiert ob d'Drogenversuergungssystem glat ass (wann et net glat ass, sollt Dir als éischt kucken ob d'Nadel blockéiert ass). Beobachtet ob et eng Héicht vun der Ëmgéigend Haut gëtt wann Dir dréckt.

C. Dréckt de chemotherapeutesche Medikament lues no der Bestätegung datt et kee Feeler ass. Wärend dem Drockprozess, oppassen op ob d'Ëmgéigend Haut erhöht oder blass ass, an ob et lokal Schmerz gëtt. Nodeems de Medikament gedréckt ass, sollt et fir 15s ~ 30s gehal ginn.

D. No all Injektioun ass et recommandéiert d'Injektiounssëtzer an d'Katheterlumen mat 6 ~ 8mL physiologescher Salins ze spülen, an dann de Katheter mat 3mL ~ 5mL vun 100U/mL ~ 200U/mL Heparin Salins ze versiegelen, a wann déi lescht 0,5mL Heparin Salins gëtt injizéiert, d'Drogen solle beim Réckzuch gedréckt ginn, sou datt d'Drogenaféierungssystem mat Heparin Salins gefüllt ass fir d'Drogenkristalliséierung a Bluttkoagulatioun am Katheter ze verhënneren. De Katheter soll eemol all 2 Wochen mat Heparin Salins gespullt ginn am Intervall vun der Chemotherapie.

E. No der Injektioun, desinfizéiert d'Nadel Auge mat engem medizineschen Desinfektiounsmëttel, deckt et mat sterilem Dressing, a kuckt op d'Lokalberäich propper an dréchen ze halen fir Infektioun op der Punkturplaz ze verhënneren.

F. Opgepasst op d'Reaktioun vum Patient no der Medikamentverwaltung a beobachten no der Drogeninjektioun.

 

【Opgepasst, Warnung a suggestiv Inhalt】

1. Dëst Produkt gëtt steriliséiert mat Ethylenoxid a gëlteg fir dräi Joer.
2. Liest w.e.g. d'Instruktiounshandbuch virum Gebrauch fir d'Sécherheet vum Gebrauch ze garantéieren.
3. D'Benotzung vun dësem Produkt muss den Ufuerderunge vun den zoustännegen Praxiscoden a Reglementer vum medizinesche Secteur entspriechen, an d'Insertioun, d'Operatioun an d'Entfernung vun dësen Apparater solle limitéiert sinn op zertifizéiert Dokteren. limitéiert op zertifizéiert Dokteren, a Post-Tubefleeg soll vu qualifizéierten medizinesche Personal gemaach ginn.
4. Déi ganz Prozedur muss ënner aseptesche Bedéngungen duerchgefouert ginn.
5. Préift den Verfallsdatum vum Produkt an der banneschten Verpackung fir Schued virun der Prozedur.
6. Nom Gebrauch kann de Produit biologesch Gefore verursaachen. Follegt w.e.g. akzeptéiert medizinesch Praxis an all relevant Gesetzer a Reglementer fir Handhabung a Behandlung.
7. Benotzt net exzessiv Kraaft wärend der Intubatioun an setzt d'Arterie präzis a séier an fir Vasospasmus ze vermeiden. Wann d'Intubatioun schwéier ass, benotzt Är Fanger fir de Katheter vun der Säit op d'Säit ze dréinen beim Asetzen vum Röhre.
8. D'Längt vum Katheter, deen am Kierper plazéiert ass, sollt passend sinn, ze laang ass einfach an e Wénkel ze krullen, wat zu enger schlechter Belëftung resultéiert, ze kuerz ass wann de Patient gewalteg Aktivitéiten d'Méiglechkeet huet aus dem Schiff ze verschwannen. Wann de Katheter ze kuerz ass, kann et aus dem Schëffer erauskommen wann de Patient kräfteg bewegt.
9. De Katheter soll mat méi wéi zwee Ligaturen a passende Dichtheet an d'Gefäss agesat ginn fir eng glat Drogeninjektioun ze garantéieren an ze vermeiden datt de Katheter rutscht.
10. Wann den implantéierbaren Hafenapparat Typ II ass, muss d'Verbindung tëscht dem Katheter an dem Injektiounssëtz fest sinn. Wann intraoperativ Medikamentinjektioun net erfuerderlech ass, sollt normal Salins Testinjektioun fir Bestätegung benotzt ginn ier d'Haut suturéiert gëtt.
11. Wann d'Trennung vum subkutane Gebitt sollt enk Hämostase gemaach ginn, fir d'Bildung vu lokalen Hämatomen, Flëssakkumulatioun oder sekundär Infektioun no der Operatioun ze vermeiden; der vesicular suture soll d'Injektioun Sëtz vermeiden.
12. α-Cyanoacrylat medezinesch Klebstoff kann Schued un der Injektiounsbasismaterial verursaachen; Benotzt keng α- Cyanoacrylat medizinesch Klebstoff beim Behandlungen vun der chirurgescher Inzision ronderëm d'Injektiounsbasis. Benotzt net α-Cyanoacrylat medizinesch Klebstoff wann Dir mat chirurgeschen Inziden ronderëm d'Injektiounsbasis handelt.
13. Benotzt extrem Vorsicht fir Leckage vum Katheter ze vermeiden wéinst versehentlecher Verletzung vu chirurgeschen Instrumenter.
14. Beim Punkéiere soll d'Nadel vertikal agefouert ginn, eng Sprëtz mat enger Kapazitéit vun 10ml oder méi soll benotzt ginn, d'Drogen solle lues injizéiert ginn, an d'Nadel soll no enger kuerzer Paus zréckgezunn ginn. Den Drockdrock soll net méi wéi 200 kPa sinn.
15. Benotzt nëmme speziell Nadelen fir implantéierbar Medikament Liwwerungsapparater.
16. Wann eng méi laang Infusioun oder Medikamentersatz erfuerderlech ass, ass et passend fir en eenzegt benotzt implantéierbar Medikament Liwwerung Apparat mat Schlauch speziell Infusiounsnadel oder T-Shirt ze benotzen, fir d'Zuel vun de Punkten ze reduzéieren an den Impakt op de Patient ze reduzéieren.
17. Reduzéieren d'Zuel vun de Punkten, reduzéieren de Schued un de Muskel vum Patient a selbstdichtend elastesche Deeler. Wärend der Stopp vun der Medikamentinjektioun ass eng Antikoagulantinjektioun eemol all zwou Wochen néideg.
18. Dëst Produkt ass en eenzegen Gebrauch, steril, net-pyrogenescht Produkt, zerstéiert nom Gebrauch, Wiederverwendung ass strikt verbueden.
19. Wann den banneschten Package beschiedegt ass oder den Verfallsdatum vum Produkt iwwerschratt ass, gitt w.e.g. un den Hiersteller zréck fir entsuergen.
20. D'Zuel vun de Punkte fir all Injektiounsblock däerf net méi wéi 2000 (22Ga) sinn. 21.
21. De Minimum Spullvolumen ass 6ml